Comment by sedlav

This is the way Termux works so far, External storage: Storage on external SD cards. Each app has a private folder on the external SD card, and interchange between them needs to use a special API not yet available in Termux.

https://wiki.termux.com/wiki/Internal_and_external_storage