Comment by tangentspace

But you propose to simply relabel as function, which doesn't work in general because random variable corresponds to a specific type of function. You could compromise by calling it a probability function, but then you start to collide with other uses of that word.

I agree random variable is awkward, though. I always avoided stats courses because it's full of so much jargon that collides with nomenclature used by mathematicians.