This is a little awkward. The Touhou album in question is already in the Touhou Lossless Music Collection (at least the last release: http://www.tlmc.eu/2018/01/tlmc-v19.html since it's from 2005, it's probably been in most of them), and has track 3 ("The End of Theocratic Era" by "弘世"). I just checked the TTA and track 3 sounds fine.
If anyone is terribly curious what it sounds like, I've put up an OGG copy here: https://www.dropbox.com/s/u88u1xpdmdxbqal/03%20%E5%BC%98%E4%...
Oh well. I'm sure it was a great learning experience anyway. :)