Comment by schoen

This is from a tendency in Germanic languages (and maybe others) to call the orange a "Chinese apple".