Comment by Klasiaster

The algorithm used in chafa for img→unicode would improve the image quality: https://github.com/hpjansson/chafa/