Interestingly, when you create a file name from the WSL shell using reserved Windows characters, those characters will get mapped to unicode codepoints from the private use area when viewed in Windows. So for example a colon (\u003A) will show up in Windows as \uF03A.
This means you can create a filename in Windows using the character \uF03A, and that character will show up in the WSL shell as a colon. You can even do the same thing with "regular" characters, e.g. using \uF061 instead of "a", and produce a filename that appears to be ASCII in the WSL shell, but is not actually accessible.
This means you can create a filename in Windows using the character \uF03A, and that character will show up in the WSL shell as a colon. You can even do the same thing with "regular" characters, e.g. using \uF061 instead of "a", and produce a filename that appears to be ASCII in the WSL shell, but is not actually accessible.