Comment by BigJono

I must be missing something, this doesn't answer the question at all. Literally everything you said is true for just building the graph in JS/SVG. What does D3 give on top of that?