You tell the poor fellow to focus on his project, and then give him four ways to distract himself! Nevertheless...
Regarding #3 :
This is an excellent but intractable idea. The sheer number of languages in that region is too staggering to capture even a majority percentage in such a manner; and it would be of little use to any but the academics in linguistics or cultural anthropology.
Better would be a tool that completely encapsulates the vocabulary and grammar of the main languages in that region, so that they may be learned online. There are no sufficient tools that do so at present, either online or in bookstores - and the children of the diaspora, and their children and so forth, could/would make great use of such a thing.
Regarding #3 :
This is an excellent but intractable idea. The sheer number of languages in that region is too staggering to capture even a majority percentage in such a manner; and it would be of little use to any but the academics in linguistics or cultural anthropology.
Better would be a tool that completely encapsulates the vocabulary and grammar of the main languages in that region, so that they may be learned online. There are no sufficient tools that do so at present, either online or in bookstores - and the children of the diaspora, and their children and so forth, could/would make great use of such a thing.