Comment by afroboy

> but languages are generally pretty resistant to borrowing grammatic features wholesale versus, say, borrowing vocabulary.

Not always check Spanish for example they took a lot from Arabic, like 'EL'.