Comment by wjnc

So how does one go about reading such classics? Any tips? I often get distracted by the arcane language of many translations and go for a modern translation, preferably annotated. Even when the English seems pretty readable (say, Shakespeare) it's obvious I miss quite a lot in comprehension.