Comment by blahedo

Not unique to Pittsburgh (also prevalent in Rhode Island, among other places), but more importantly, letting the first car turn left first is useful to keeping traffic flowing on narrow roads—which, in the areas that use this tactic, rely on it. So, not following local customs is a good way to snarl traffic (since the oncoming traffic will be waiting for the car to take its turn).