Comment by fstephany

> We strongly suggest that you use GetText to translate your applications since it allows a simpler and more maintainable syntax.

Care to elaborate on that?