Comment by SkyMarshal

True. The root 'postgre' is awkward in English. 'Sequel' seems to fit onto it a little better than 'es que el', but neither is ideal.