Comment by wirrbel

> closely related to the old Greek type of yoghurt «οξύγαλα», which literally means the same (‘oxidised milk’).

Isn't it that oxy- means sour? so its sour milk in greek