Comment by taylorexpander

In some languages (German for one) the common word for laptop is translated to notebook in English.