Comment by mr_november

There are tools to help you with multi repo GitHub issue management. A little bit of a plug but https://codetree.com is built to solve your exact problem - we sync up milestones (and labels) across many repos and allow you to visualize and work with cross-repo issues in either kanban or list view.