Comment by vvhn

Well, APFS is much better suited to this kind of workflow. Create a space shared logical volume inside your container and turn spotlight off on that particular volume (and if you’d like, make that volume case sensitive ). There’s no need to separate that out on a diskimage