I was going to link this one if someone did not already. It is a natural followup from this article and must-read for getting intuition on DFT and its limitations, many of which are just limitations of sampling.
As far as progressing even further into DSP, especially for audio processing, I've found https://www.dsprelated.com/freebooks/filters/ to be a good map of the territory. But as someone with a CS degree rather than an engineering or math degree, it's all pretty overwhelming.
As far as progressing even further into DSP, especially for audio processing, I've found https://www.dsprelated.com/freebooks/filters/ to be a good map of the territory. But as someone with a CS degree rather than an engineering or math degree, it's all pretty overwhelming.