Comment by jpalomaki

I think the first step would be to use the automatic configuration generation tool [1]. You give few inputs (like the amount of server memory and number of connections), and get the config.

[1] https://www.pgconfig.org/#/tuning