Comment by onnoonno

Oh you are right. It actually _does_ have a time shift. I take back what I said and assert the opposite!

Thanks for the explanation.