Comment by xentronium

Depends on typography traditions. In Russian, em-dash in the middle of a sentence is always typeset with short spaces. We also rarely use en-dashes (I think there are maybe two cases when it is allowed: in date ranges like 1940–1945 and as a bullet point in lists).