Mathematician here: It isn't exactly that proof assistants are looked down upon. Rather, most of us don't do 1st order logic and it isn't on anybodies radar. Even if it were, it is often new proof techniques that lead to new interpretations, generalizations and discoveries about what we should be trying to prove in the first place. It is very hard to interpret a wall of 1st order logic.
Not to mention decidability issues.