Comment by absrnd

"it might be weird to store the same point 4 times in a buffer, but I could not find a better way"

Couldn't you use a geometry shader to convert points into triangles (or quads)?