Comment by bowietrousers

Also, as an alternative to massively complex edge compute, read up on the Vary: header: https://tools.ietf.org/html/rfc7231#section-7.1.4

(Caveat: it's an appallingly vague spec, and Vary is frequently badly implemented, or not at all).