Comment by libertyEQ

Since you have a real world example of this solving your problems, I'd be curious to know if having the CMS funtionality available in an Electron desktop app, using a VPS (e.g. Digital Ocean) to host your metalsmith instance, and fronting it with Cloudflare would be of interest?