Comment by robert-wallis

It seems like using Google Sheets or the online Excel is the answer. Single source of truth, collaboration, and keep the same fundemental tools.