Although it's been years since I've been overseas, I recall seeing similar behavior in Australia (no idea if it's changed; I doubt it). People waiting to board the train would let the people on the train disembark before attempting to board themselves. I'd imagine anyone forcing their way on would be met with an unwelcome reception.
As you said, it's just common sense.