Comment by cperciva

For those of us who don't read Japanese, can you explain what the four characters in question mean?