Comment by jonnathanson

I think you're right, but I do like pishpash's solution of converting to currency value at the time of theft and then applying some sort of interest calculation. This divorces the damages of the theft from the hypothetical asset value of milkshakes over time.