Comment by trigoman

That's essentially what I had to do[1], it's not ideal but it works. I was looking at switching to Hugo, but this static site generator looks promising.

[1]: https://blog.jvtrigueros.com/2017/07/12/jekyll-docker-enviro...