Can't say that it delivers big, but the game Jaipur[1] can be fun. It is a two player game, takes about 20 mins and the rules are simple enough to be explained in under two minutes. As for the items - it uses cards and coins and shouldn't be too hard to handle on a train.
[1]: https://boardgamegeek.com/boardgame/54043/jaipur