Comment by djh_

I'm doing a similar (but different) kind of thing going from Twitch to YouTube. At the moment, Google Cloud Platform doesn't charge for bandwidth egress to their own services, so YouTube uploads are free if you use GCP.