Comment by mjpa

It does say... "once Guacamole is installed on a server" so one would guess you do need Guacamole installed on the controlled machine...