Comment by nickrio

Yes, it's not very accurate in term of word-by-word translation. Maybe it's for suiting the context and habits.

A strip (条) of news is works better than A line (线) of news in Chinese.