It's funny how you see these articles about fancy text editor buffer representation (gap buffer, ropes) but meanwhile, the editor with the best feature/performance ratio (including multiple cursors) I've found[1] "simply" represents a buffer as a vector of strings.
[1]: https://github.com/mawww/kakoune