That's exactly what I did. I'm doing it on poloniex, but I'm pretty sure you could do the same for bittrex too. However, they are a bit limiting on the kind of orders you can make (I believe it's limit orders only). Poloniex has fill or kill orders, which makes some things easier to handle.
https://github.com/charlespwd/crypto-trader