Comment by Chickenality

I think this assumes that the value of the voting rights is constant. In OP's example, the stock buyback only happens for voting shares, which should cause the market to update its estimate of the value of voting rights.