Comment by Facens

Have you ever checked out iubenda (http://www.iubenda.com)? That's pretty much what it does, with 600 modular clauses in 8 languages.