Comment by styrophone

I think this thought experiment assumes the astronaut is spinning around an axis orthogonal to their belly. From the cartwheeling astronaut's perspective, the other one is also cartwheeling in their own plane.