Comment by nawitus

The important question is actually "should there be legal duties", which you can determine from the original point: "I am just shocked at the amount of control, influence, and involvement into their students' lives universities are expected to have."

I (for one) believe universities should not have a legal duty to prevent online harrassment, even though it may be of interest to universities.