Comment by ole_tange

--pipe is well know for being slow.

Try --pipe-part instead:

    parallel -a ngrams.tsv --pipe-part --block -1 awk -f map.awk |
      awk -f reduce.awk