Comment by CarlHoerberg

Setting up Dovecot (with master-master replication) and Postfix (+ spamassassin, dmarc, SPF) isn't too bad. There's a lot of dated guides out there though. Stick to the man pages as far as possible.