Comment by AlexandrB

The Russians had this figured out centuries ago with a robust grammar for diminutives [1] that can be applied to almost any noun. Meanwhile us poor english speakers are forced to create new words instead :(

[1] https://en.wikipedia.org/wiki/Diminutive