Comment by eklavya

In the comments the author says, it's not happening.

"Wayland network transparency will likely be handled at the compositor level, and not in libwayland, so this work never evolved beyond a proof of concept."