Ask HN: How to proxify emails?

I'm running a store platform for which buyers coordinates are sensitive. In order to prevent sellers to store the buyers coordinates to be independent, I am looking for ways to alias phone numbers and emails.

So far, I've found Twilio which seems great for SMS and Call with Virtual Phone Numbers.

But I can't find a similar way for emails. Is there any I missed?