Comment by FfejL

If there is no penalty for not making them available for the deaf, why would any institution pay for captioning?

UCB wasn't ordered to take them down. UCB was ordered to make them accessible, and chose to take them down rather than spend the money.