Ask HN: What's your go-to guide for writing in-product copy?

Man, writing clear and concise, informative copy and instructions in a web app is hard. I've looked into general grammar/writing books but they seem to be difficult to apply in the context of end-user facing copy. What's your go-to resource?