Comment by SebiH

Are you using an insider build or a different shell than Windows' cmd? I find myself using Putty to connect to a Linux subsystem ssh server just to get a decent terminal emulator with full colour support!