Comment

Comment by barry-cotter

1. Because the writing system is ridiculous.

2. Because the language doesn't have the common sense to use an alphabet.

3. Because the writing system just ain't very phonetic.

4. Because you can't cheat by using cognates.

5. Because even looking up a word in the dictionary is complicated.

6. Then there's classical Chinese (wenyanwen).

7. Because there are too many romanization methods and they all suck.

8. Because tonal languages are weird.

9. Because east is east and west is west, and the twain have only recently met.

An average American could probably become reasonably fluent in two Romance languages in the time it would take them to reach the same level in Chinese.

A teacher of mine once told me of a game he and a colleague would sometimes play: The contest involved pulling a book at random from the shelves of the Chinese section of the Asia Library and then seeing who could be the first to figure out what the book was about. Anyone who has spent time working in an East Asia collection can verify that this can indeed be a difficult enough task -- never mind reading the book in question.

parent barry-cotter 16 years ago

Discussion

Live from the official Hacker News API

A modern reader for Hacker News · SvelteKit + Skeleton