The article, as you say, mentions international graduate students. Most of these are probably funded by grants or the university itself (as is the case for most STEM graduate students in the US). So I doubt MIT - or any university - is making money off them.
Undergraduates, however, are a different matter.